analyzing a text - German English Dictionary